Ainda falta muito para este website se poder considerar "versão 1.0", ou seja, até atingir as metas inicialmente propostas. Entre muitas outras coisas, aqui está uma lista das tarefas a fazer:

1. Identidade e imagem
• definir um nome final, um logotipo e talvez um slogan
• a curto prazo, aperfeiçoar este design (que não é da nossa autoria)

2. Comunidade de utilizadores
• criação de uma mailing list para informar os interessados das actualizações ao website
• implementação de contas de utilizador para permitir opções avançadas e personalizadas
• criação de forums, caso se considere pertinente.

3. Contribuições
• suporte para expressões idiomáticas em português do Brasil e português de Portugal
• aperfeiçoamento / simplificação do sistema de proposições de expressões idiomáticas
• aperfeiçoar as ferramentas dos administradores para tornar a gestão do sítio mais simples

4. Conteúdo
• definir categorias de expressões idiomáticas de uma maneira tão coerente e correcta como possível
• marcar algumas expressões idiomáticas como "formal", "coloquial" e "calão", por exemplo
• alargar o número de categorias de expressões idiomáticas aceites
• implementar um método de pesquisa suficientemente poderoso e versátil


Existe também um número de funções a implementar depois de cumprir estas metas. Os desenvolvimentos planeados serão incluídos na secção que se segue: se tiveres uma sugestão para este sítio, por favor confirma que não está em nenhuma destas listas antes de a propores!

1. Identidade e imagem
• a médio / longo prazo, criar (pelo menos) um design específico, para dar como concluída a imagem inicial.

2. Comunidade de utilizadores
• dar privilégios especiais a contribuidores que se destaquem
• perfis de utilizador (para ver as suas contribuições e associá-las à sua área de residência, por exemplo)

3. Contribuições
• implementação de um sistema para tornar mais fácil para os utilizadores sugerir alterações a uma dada expressão idiomática

4. Conteúdo
• registar relações de semelhança entre as expressões